Esfera

sábado, julio 01, 2006

Love letter.....!!!

Hoy voy arriesgarme con esto a pesar de que puede que oiga muchas criticas al respeto, de Fans y gente ducha en el idioma del sol naciente….

¡¡¡¡ VOY HA TRADUCIR UNA CANCION DEL JAPO..!!!!

(¡¡QUE DIOS NOS COJA CONFESDAOS DE LO QUE PUEDE SALIR DE AQUI…!!)


La canción que he escogido en esté experimento es “Love Letter” de Gackt titulo si no recuerdo mal de su penúltimo disco tambien llamado asi, en el que hace un cambio radial del tipo de música del que nos tiene acostumbrados para deleitarnos con unas canciones mas románicas.
( Bueno, vale…no es que no tenga más canciones romanitas…solo que en este disco…no sufren tanto por ese amor los personajes…..bueno…bueno…!!! si sufren pero no es tan gotico!!!…mas o menos…creo.

"Love letter"

Yasashi egao de Boku ni hohoemu kimi ga

Ima mo Kawarazu ni soba ni iru

Me wo tojireba hora ikutsumono kistsu ga

Bokura wo sotto Tsutsumi kode yuku yo

Contemplo tu amable y dulce cara sonriéndome

Ahora , e igual que siempre estoy cerca de ti

Mirándote con mis ojos cerrados

Como estamos aquí, juntos ahora……


Nagai tabiji no hate ni nani ga aru no ka

Dare mo Guaara nai keredo

Fuanna yoru wa mou nido to otozure nai Kara

¿Cómo tan lejos ha sido nuestro viaje?

Aunque quisieran nadie podría separarnos

( fase sin traducir……)


Eien wo aruite yukeru

Korekara mo zutto futari de

Komo mune ni tsuyoku dakishimeta

Omoi wa kawara nai tatta hitotsu dake no

“Aishiteru”

Estaremos juntos para la eternidad

De ahora en adelante, para siempre seremos

Dos personas (Almas.)

Abrázate a mi pecho con fuerza

Sintiendo solamente este sentimiento

“Te quiero”(o te amo)


Soyo kaze ni nabiku chiisai na hana no

Yo una kimi ni

Hajimete deatta hi wa tooku

Mada osana sugite kizutsuke au hibi

Mo attakeredo

Ima dewa aeru omoide

Eres como una pequeña flor que se agita con el viento

Que siente el fuego a lo lejos por primera vez

Todavía inocente, buscando esos labios que también…

Ahora recuerdo, en mi memoria con tu risa….


Chikai au yakusoku wo wasure nai de

Dare yori mo taisetsu dakara

Egaita yume wo sukoshizutsu kanaete

Yokou yo.

No olvidare esa promesa que te hice….

La más importante que nunca te hice….

Que seas mi esposa, mi amiga…..


Eien wo aruite yukeru

Korekara mo zutto futari de

Komo mune ni tsuyoku dakishimeta

Omoi wa kawara nai tatta hitotsu dake no

“Aishiteru”

Estaremos juntos para la eternidad

De ahora en adelante, para siempre seremos

Dos personas (Almas.)

Abrázate a mi pecho con fuerza

Sintiendo solamente este sentimiento

“Te quiero”(o te amo)

Eien wo aruite yukeru

Korekara mo zutto futari de

Komo mune ni tsuyoku dakishimeta

Omoi wa kawara nai tatta hitotsu dake no

“Aishiteru”

Estaremos juntos para la eternidad

De ahora en adelante, para siempre seremos

Dos personas (Almas.)

Abrázate a mi pecho con fuerza

Sintiendo solamente este sentimiento

“Te quiero”(o te amo)


“Te quiero”(o te amo)

Hace un momento he visto el ultimo anuncio de la clinica "Takano Yuri" de la que Gackt es imagen y podeis oir el estribillo cantado por él y verle.....( el estribillo es lo que esta en rojo...)..os dejo dire para poder ver el anuncio y el videdo clip...

Anuncio


Eien wo aruite yukeru

Korekara mo zutto futari de

Komo mune ni tsuyoku dakishimeta

Omoi wa kawara nai tatta hitotsu dake no

Estaremos juntos para la eternidad

De ahora en adelante, para siempre seremos

Dos personas (Almas.)

Abrázate a mi pecho con fuerza

Sintiendo solamente este sentimiento

Video clip

http://www.youtube.com/watch?v=iLW1l0C00yA&search=love%20letter%20gackt



Pues ya esta el desastre este..puesto…no seáis duros con migo jajaja...hasta la próxima


0 Comments:

Publicar un comentario

Links to this post:

Crear un enlace

<< Home